世界好大啊!
有没有发现过,世上所有东西都很大呢?
好,比如说,你讲一样东西,然后别人就问:
(华语)有多大呢?
(英语)How big is it?
(马来语)Sebesar mana?
接着你就用手给出它的大小,无论多小,他们都会回答:
(华语)这样大而已啊。
(英语)It is this big only lah.
(马来语)Sebesar ini sahaja lah.
所以说,全部东西都很大。不觉得吗?
p/s:这边的lah只是为了加强语气,不是要误导人家。
在我的国度里,没有人会明白伤心的意义!! In my kingdom, no one will understang the meaning of sadness!!
No comments:
Post a Comment